JUHEND
ПОЛОЖЕНИЕ
I Kahe silla jooks spordiportaal Sekundomer auhindadele 
I Бег двух мостов на призы спортивного портала Sekundomer

Eesmärk
Laste ja täiskasvanute hulgas tervislike eluviiside propageerimine. Jooksualade populariseerimine.
Цель
Пропаганда здорового образа жизни среди детей и взрослого населения. Популяризация беговых видов спорта.
Läbiviimise koht ja aeg
Ida-Virumaa (Kohtla ja Jõhvi vald)
19. mai 2018
Место и время проведения
Ида-Вирумаа (волости Кохтла и Йыхви).
19 мая 2018 года.
Start ja Finiš
Start ja finiš on Kukuruse Polaarmõisa vastas silla juures.
12:00 – lastejooksude start
12:30 – teiste osalejate start. Eraldistart iga 30 sekundi järel.
Старт и финиш
Старт и финиш будут возле моста напротив Полярной мызы в Кукрузе.

12:00 – старт малышей.

12:30 – старт остальных участников. Старт раздельный через 30 секунд.
Marsruut ja distants
Jooksutrass kulgeb Kukruse sillast (Kohtla vald) mööda asfaltteed Jõhvi poole kuni trahter „Valge Hobu“ sillani (Jõhvi vald) ja tagasi Kukruse sillani. Distantsi pikkus – 5,9 km.
Jooksu osalejad peavad hoidma tee õigele poolele, ka sildade peal, samuti tuleb jälgida viitasid ja nooli.
Finišis saavad kõik osalejad pudeli vett.
Трасса и дистанция
Маршрут дистанции пролегает от моста в Кукрузе (волость Кохтла) по асфальтовой дорожке в сторону Йыхвиской волости до моста напротив трактира «Валге Хобу» (волость Йыхви) и обратно к мосту в Кукрузе. Протяженность дистанции – 5,9 км.
Участники забега должны придерживаться правой стороны дорожки, в том числе и на мостах, а также следовать имеющимся указателям и стрелкам. 
На финише все участники получают воду. 
Vanuseklassid
Tillujooks (s. 2014 - 2007)
P/T 12-14 (s. 2006 – 2004) 
P/T 15-17 (s. 2003 – 2001)
P/T 18-21 (s. 2000 – 1997)
M/N 22-32 (s. 1996 – 1986)
М/N 33-43 (s. 1985 – 1975)
М/N 44-54 (s. 1974 – 1964)
М/N 55 + (s. 1963 ja vanem)

Возрастные классы
Малыши 2014 – 2007 г.р.
М/Д 12 - 14 (2006 – 2004 г.р.)
М/Д 15 - 17 (2003 – 2001 г.р.)
М/Д 18 - 21 (2000 – 1997 г.р.)
М/Ж 22-32 (1996 – 1986 г.р.)
М/Ж 33-43 (1985 – 1975 г.р.)
М/Ж 44-54 (1974 – 1964 г.р.)
М/Ж 55 + (1963 г.р. и старше)

Registreerimine/
Registreerimine toimub vastavalt vanuseklassile ja AINULT elektrooniliselt. Tillujooksule tuleb ka eelnevalt registreerida (tasuta). Kasutage selleks ettenähtud registreerimisvormi. Registreerimine lõpeb 3 päeva enne võistlust. Võistluse päeval registreerimist ei toimu.
Регистрация
Регистрация происходит согласно возрастному классу и ТОЛЬКО в электронном виде. На забег малышей также нужна регистрация. Используйте специальную форму регистрации. Регистрация завершится за 3 дня до дня проведения соревнований. В день соревнований регистрации не будет.
Osavõtutasu/
Osavõtutasu on 2 eurot. Tasuda saab kohapeal stardinumbri saamisel. Osavõtutasust on vabastatud sponsorite esindajad ja lastejooksude osalejad.

Стартовый взнос
Плата за участие составляет 2 евро. Оплатить стартовый взнос можно на месте при получении стартового номера. От платы за участие освобождаются представители фирм-спонсоров, а также участники забега среди малышей.
Autasustamine
Igas vanuserühmas autasustatakse kolme parimat. Jagatakse sponsorite auhindu.

Награждение
В каждой возрастной категории награждаются три лучших спортсмена. Предусмотрены призы от спонсоров.
Vastutus
Iga võistleja vastutab ise oma tervisliku seisukorra eest. 

Ответственность
Каждый участник соревнования сам отвечает за состояние своего здоровья.
Parkimine/
Parkida võib AINULT selleks ettenähtud kohas.
Tähelepanu! Sõltuvalt ilmaoludest võib jooksu läbiviimise päev ja aeg muutuda. Jälgige jooksvalt informatsiooni!

Парковка
Парковать автомобили разрешается ТОЛЬКО на обозначенном для этого месте. Внимание! В зависимости от погодных условий день и время проведения забега могут быть изменены. Следите за оперативной информацией!